San Juan de la Cruz

 Llama de amor vivo

¡Oh, llama de amor viva,

que tiernamente hieres

de mi alma en el más profundo centro!

Pues ya no eres esquiva,

acaba ya, si quieres,

rompe la tela deste dulce encuentro.

¡Oh, cautiverio suave!

¡Oh, regalada llaga!

¡Oh, mano blanca ¡Oh, toque delicado,

que a vida eterna sabe,

y toda deuda paga!

Matando muerte en vida la has trocado.

¡Oh, lámparas de fuego

en cuyos resplandores

las profundas cavernas del sentido,

que estaba oscuro y ciego,

con extraños primores

calor y luz dan junto a su Querido!

¡Cuán manso y amoroso

recuerdas en mi seno,

donde secretamente solo moras,

y en tu aspirar sabroso

de bien y gloria lleno

cuán delicadamente me enamoras!

Lírica tradicional: Jarchas y cantigas de amigo

Jarchas  Primera versión Castellano antiguo Vaise mio corachon de mib ya Rab, si se me tornara tan mal me doled lid-l-habid: emfermo yed, cuando sanarad Castellano actual Se va mi corazón de mí ¡Ay Señor! ¿acaso se me tornará? Cuánto me duele por el amado: Enfermo está, ¿cuándo sanará?

Cantigas d’amigo   Ondas do mar de Vigo Se vistes meu amigo? E ai deus, se verrá cedo!  Olas del mar de vigo, ¿acaso visteis a mi amigo?    ¡ay Dios, si vendrá pronto!   Ondas del mar encrespado, ¿acaso visteis a mi amado?    ¡ay Dios, si vendrá pronto!   ¿acaso visteis a mi amigo por quien suspiro?    ¡ay, Dios si vendrá pronto!   ¿acaso visteis a mi amado por quien tengo tanta preocupación, ¡ay, Dios si vendrá pronto!

Góngora: sonetos

 - XXXIII –

 La dulce boca que a gustar convida.

un humor entre perlas destilado
y a no envidiar licor sagrado

que a Júpiter ministra el garzón de Ida,

amantes no toquéis si queréis vida;

porque entre un labio y otro colorado

Amor está, de su veneno armado,

cual entre flor y flor sierpe escondida.

 

No os engañen las rosas,, que a la Aurora

diréis que, aljofaradas y olorosas,

se le cayeron del purpúreo seno;

manzanas son de Tántalo, y no rosas,

que después huyen del que incitan ahora,

y sólo del Amor queda el veneno.

- XLIX – A una rosa

Ayer naciste, y morirás mañana.
Para tan breve ser, ¿quién te dio vida?
¿Para vivir tan poco estás lucida,
y para no ser nada estás lozana?

 

Si te engañó tu hermosura vana,
bien presto la verás desvanecida,
porque en tu hermosura está escondida
la ocasión de morir muerte temprana.

 

Cuando te corte la robusta mano,
ley de la agricultura permitida,
grosero aliento acabará tu suerte.

 

No salgas, que te aguarda algún tirano;
dilata tu nacer para tu vida,
que anticipas tu ser para tu muerte

 

XXXI

Ilustre y hermosísima María,
mientras se dejan ver a cualquier hora
en tus mejillas la rosada aurora,
Febo en tus ojos y, en tu frente, el día,

 

y mientras con gentil descortesía
mueve el viento la hebra voladora
que la Arabia en sus venas atesora
y el rico Tajo en sus arenas cría;

antes que de la edad Febo eclipsado
y el claro día vuelto en noche oscura,
huya la Aurora del mortal nublado;

antes que lo que hoy es rubio tesoro
venza a la blanca nieve su blancura,
goza, goza el color, la luz, el oro.

 XXX

Suspiros tristes, lágrimas cansadas,
Que lanza el corazón, los ojos llueven,
Los troncos bañan y las ramas mueven
De estas plantas, a Alcides consagradas;

Mas del viento las fuerzas conjuradas
Los suspiros desatan y remueven,
Y los troncos las lágrimas se beben,
Mal ellos y peor ellas derramadas.

Hasta en mi tierno rostro aquel tributo
Que dan mis ojos, invisible mano
De sombra o de aire me le deja enjuto,

Porque aquel ángel fieramente humano
No crea mi dolor, y así es mi fruto
Llorar sin premio y suspirar en vano.

 

Góngora: romances

 

1   Los rayos le cuenta al Sol con un peine de marfil la bella Jacinta, un día que por mi dicha la vi en la verde orilla de Guadalquivir. La mano obscurece al peine mas ¿qué mucho si el abril la obscurecen los lilios que blancos suelen salir en la verde orilla de Guadalquivir? Los pájaros la saludan, porque piensan (y es así), que el Sol que sale en Oriente vuelve otra vez a salir en la verde orilla de Guadalquivir. Por solo un cabello el Sol de sus rayos diera mil, solicitando envidioso el que se quedaba allí en la verde orilla de Guadalquivir.

2   La más bella niña de nuestro lugar, hoy viuda y sola y ayer por casar, viendo que sus ojos a la guerra van, a su madre dice, que escucha su mal: Dejadme llorar orillas del mar. Pues me distes, madre, en tan tierna edad tan corto el placer, tan largo el pesar, y me cautivastes de quien hoy se va y lleva las llaves de mi libertad, Dejadme llorar orillas del mar. En llorar conviertan mis ojos, de hoy más, el sabroso oficio del dulce mirar, pues que no se pueden mejor ocupar, yéndose a la guerra quien era mi paz, Déjame llorar orillas del mar. No me pongáis freno ni queráis culpar, que lo uno es justo, lo otro por demás. Si me queréis bien, no me hagáis mal; harto peor fuera morir y callar, Dejadme llorar orillas del mar. Dulce madre mía, ¿quién no llorará, aunque tenga el pecho como un pedernal, y no dará voces viendo marchitar los más verdes años de mi mocedad? Dejadme llorar orillas del mar. Váyanse las noches, pues ido se han los ojos que hacían los míos velar; váyanse, y no vean tanta soledad, después que en mi lecho sobra la mitad, Dejadme llorar orillas del mar.

Fray Luís de León

 Oda a la vida retirada

¡Qué descansada vida
la del que huye el mundanal ruido
y sigue la escondida
senda por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido!

Que no le enturbia el pecho
de los soberbios grandes el estado,
ni del dorado techo
se admira, fabricado
del sabio moro, en jaspes sustentado.

No cura si la fama
canta con voz su nombre pregonera,
ni cura si encarama
la lengua lisonjera
lo que condena la verdad sincera.

¿Qué presta a mi contento,
si soy del vano dedo señalado,
si en busca de este viento
ando desalentado
con ansias vivas, con mortal cuidado?

¡Oh monte, oh fuente, oh río!
¡Oh secreto seguro, deleitoso!
Roto casi el navío
a vuestro almo reposo,
huyo de aqueste mar tempestuoso.

Un no rompido sueño,
un día puro, alegre, libre quiero;
no quiero ver el ceño
vanamente severo
de quien la sangre ensalza o el dinero.

Despiértenme las aves
con su cantar sabroso no aprendido,
no los cuidados graves
de que es siempre seguido
el que al ajeno arbitrio está atenido.

Vivir quiero conmigo,
gozar quiero del bien que debo al cielo
a solas, sin testigo,
libre de amor, de celo,
de odio, de esperanzas, de recelo.

Del monte en la ladera
por mi mano plantado tengo un huerto,
que con la primavera,
de bella flor cubierto,
ya muestra en esperanza el fruto cierto.

Y como codiciosa
por ver y acrecentar su hermosura,
desde la cumbre airosa
una fontana pura
hasta llegar corriendo se apresura.

Y luego sosegada,
el paso entre los árboles torciendo,
el suelo de pasada
de verdura vistiendo,
y con diversas flores va esparciendo.

El aire el huerto orea
y ofrece mil olores al sentido,
los árboles menea
con un manso rüido
que del oro y del cetro pone olvido.

Ténganse su tesoro
los que de un falso leño se confían:
no es mío ver el lloro
de los que desconfían
cuando el cierzo y el ábrego porfían.

La combatida antena
cruje, y en ciega noche el claro día
se torna, al cielo suena
confusa vocería,
y la mar enriquecen a porfía.

A mí una pobrecilla
mesa de amable paz bien abastada
me basta, y la vajilla
de fino oro labrada
sea de quien la mar no teme airada.

Y mientras miserable
mente se están los otros abrasando
con sed insacïable
del no durable mando,
tendido yo a la sombra esté cantando

A la sombra tendido,
de hiedra y lauro eterno coronado,
puesto el atento oído
al son dulce, acordado
del plectro sabiamente meneado.

El romancero

Romance de Abanámar y el rey don Juan  - ¡Abemánar, Abemánar, moro de la morería el día que tú naciste grandes señales había! Estaba la mar en ccalma, la luna estaba crecida; Moro que en tal signo nace no debe  decir mentira.  Allí le responde el moro bien oiréis lo que decía:  - Yo te la diré, señor, aunque me cueste la vida, porque soy hijo de un moro y una cristiana cautiva; Siendo yo niño y muchacho mi madre mi lo decía: que mentira no dijese, que era grande villanía; Por tanto pregunta, rey, que la verdad te diría. - Yo te agradezco Abemánar, esta tu cortesía. ¿Qué castillos son aquellos? ¡Altos son y relucían! - La Alambra era, señor y la otra la mezquita, los otros los Alixares, labrados a maravilla, el moro que los labraba cien doblas ganaba al día; El otro el Generalife, huerta que par no tenía; El otro torres Bermejas, castillo de gran valía.  Allí habló el rey don Juan bien oiréis lo que dice:  - Si tú quisieses, Granada, contigo me casaría; darte he yo en arras y dotes a Córdoba y a Sevilla. - Casada soy, rey don  Juan, casada soy, que no viuda; el moro que a mí me tiene, muy grande bien me quiere.

Romance del Conde Niño Conde Niño, por amores es niño y pasó a la mar; va a dar agua a su caballo la mañana de San Juan. Mientras el caballo bebe él canta dulce cantar; todas las aves del cielo se paraban a escuchar; caminante que camina olvida su caminar, navegante que navega la nave vuelve hacia allá. La reina estaba labrando, la hija durmiendo está: -Levantaos, Albaniña, de vuestro dulce folgar, sentiréis cantar hermoso la sirenita del mar. -No es la sirenita, madre, la de tan bello cantar, si no es el Conde Niño que por mí quiere finar. ¡Quién le pudiese valer en su tan triste penar! -Si por tus amores pena, ¡oh, malhaya su cantar!, y porque nunca los goce yo le mandaré matar. -Si le manda matar, madre juntos nos han de enterrar. Él murió a la media noche, ella a los gallos cantar; a ella como hija de reyes la entierran en el altar, a él como hijo de conde unos pasos más atrás. De ella nació un rosal blanco, de él nació un espino albar; crece el uno, crece el otro, los dos se van a juntar; las ramitas que se alcanzan fuertes abrazos se dan, y las que no se alcanzaban no dejan de suspirar. La reina, llena de envidia, ambos los mandó cortar; el galán que los cortaba no cesaba de llorar; della naciera una garza, dél un fuerte gavilán juntos vuelan por el cielo, juntos vuelan a la par.

 

 

Tema 1: elementos de la comunicación y funciones del lenguaje

1.                A continuación se proponen dos situaciones comunicativas diferentes.

2.1.Analiza los elementos de la comunicación que aparecen en cada una de estassituaciones.

Justifica la respuesta

2.2.Analiza las funciones del lenguaje presentes en estas situaciones y di cual predomina. Justifica la respuesta.

·        Situación 1: Madrid. Un lunes cualquiera a las ocho de lamañana.

POLICÍA.—Pare a la derecha, por favor. CARLOS.—¿Es a mí? ¿Se dirige a mí, agente?

POLICÍA.—Sí, me dirijo a usted. Apague el motor de su motocicleta y haga el favor de enseñarme la documentación del vehículo.

CARLOS.—¿Pasa algo malo, agente? POLICÍA.—¿Usted qué opina?

CARLOS.—Pues... no sé qué decirle. No sé qué he hecho. ¿Por qué me ha parado?

POLICÍA.—Le recuerdo que los agentes de tráfico tenemos autoridad para pedir la documentación a cualquier conductor en cualquier situación que consideremos oportuna. No tiene por qué haber cometido infracción alguna.

CARLOS.—Ah, ya, por supuesto, agente. ¡Qué susto me ha dado! Aquí tiene mi carné de conducir y los papeles de la moto. Pensé que...

POLICÍA.—¿Qué dice que pensó? CARLOS.—Nada, nada.

POLICÍA.—¿Sabe cuál es la velocidad máxima para circular por la ciudad? CARLOS.—Claro, cincuenta kilómetros por hora.

POLICÍA.—¿Y sabe usted a qué velocidad circulaba antes de que yo le detuviera?

AMARILLO: FUNCIÓN APELATIVA

AZUL: FUNCIÓN REFERENCIAL

VERDE: FUNCIÓN EXPRESIVA

2.1. Elementos de la comunicación:

EMISOR: Policía

RECEPTOR: Carlos

MENSAJE: Que Carlos pare el coche por haber infringido una norma de tráfico

CANAL: oral

CÓDIGO: lingüístico castellano

CONTEXTO: Un policía de tráfico, en horario de servicio, en la carretera.

2.2. FUNICONES DEL LENGUAJE.

Están presentes las tres funciones del lenguaje:

·         Apelativa:

        - porque el policía quiere que Carlos pare el coche.  

           - Elementos lingüísticos: el uso del imperativo “pare”, “apague”… y las interrogaciones en las que pregunta a Carlos para que le conteste y poder ponerle una multa.

·         Expresiva: Carlos manifiesta sus sentimientos de miedo (“susto”) y la utilización de la 1ª persona.

·         Referencial: Cuando el policía le explica que los agentes pueden parar a los conductores.

       PODEMOS DECIR QUE PREDOMINA LA FUNICÓN APELATIVA, YA QUE LA CONVERSACIÓN TIENE COMO FINALIDAD PRODUCIR UNA RESPUESTA EN EL RECEPTOR: LA ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN AL AGENTE.

Analiza las funciones del lenguaje

Identifica las funciones del lenguaje presentes en las siguientes expresiones. Justifica tu respuesta (explica la intención y los rasgoslingüísticos):

-   ¡Oiga!, ¡oiga!... si, sí,...¡hable!

La función presente es la FÁTICA o de contacto porque no manda un mensaje sino que habla para mantener el CANAL de comunicación abierto (parece una conversación telefónica). (INTENCIÓN)

Los rasgos lingüísticos que utiliza son las repeticiones de palabras y la persona verbal.

               -   ¿Quien escribió Don Quijote de LaMancha?

La función presente es la APELATIVA porque el emisor espera una respuesta del receptor: el nombre del esritor. (INTENCIÓN).

Los rasgos lingüísticos que utiliza son los signos de interrogación.

-   Llueve. Estoy triste. ¿Cuándo cesará de llover?

La función presente es la EXPRESIVA porque no solo informa de que llueve sino de la tristeza que siente. (INTENCIÓN).

 Los rasgos lingüísticos que utiliza son la 1ª persona verbal “estoy”, un adjetivo valorativo “triste”. En este caso la interrogación es más una queja personal que una pregunta que busque respuesta del receptor.

- Lluvias torrenciales cayeron ininterrumpidamente durante varios días en el noroeste del país, casi 70 litros por metro cuadrado. 

La función presente es la REFERENCIA porque informa de manera objetiva y detallada de las lluvias (cuánto, dónde, cómo…). (INTENCIÓN).

Los rasgos lingüísticos que utiliza son la 3ª persona verbal y ausencia de elementos valorativos.

                  -   Abre la puerta y déjame pasar.

La función presente es la APELATIVA porque está dando una orden para que se cumpla. (INTENCIÓN).

 Los rasgos lingüísticos que utiliza son los verbos en imperativo.